Статика из контейнера web, данные через proxy → api → PostgreSQL.
web
proxy
api
Маленький файл уйдёт в именованный том api_uploads.
api_uploads